Tsuioku no hate ni Shizuka ni yurameku
Eien ni tsuzuru Haruka no yakusoku
Kanashimi ni Nureta
UTSUSEMI KOWASHITE

Zetsubou wo Surikaete Kodoku wo medeta
Tada hitori
Kimi ni deau hi made

Koko e oide
Kokoro kasaneyou
Kimi no toge wo Torisatte ageru
Kuzure ochita Mirai e kanaderu
Sakebigoe wo Hiroiagete
Kuchizuke kawasou

Ai ni uragirare Saezuru kotori wa
Torikago wo motome Urotsuku tsuzuketa
Kanjou wo tojiru
KAGI NADO NAI NO NI

Yawarakana kizuguchi wo Aibu suru youni
Tada fukaku
Tsuchi ni umoreteita

Kimi no doku ni
Sono te no ondo ni
Boku no mune wa Netsu wo obite yuku
Koko e oide
Suebte ga utsuro ni
Nomikomarete Kowareru hi mo
Kimi wo kazoetai

Sakebi wo ageru tame ni Ima Tobi tatou
Ai no uta Katarau tame ni
Boku ga netsu wo nakushite Chi e ochita nara
Kono kara wo Ryoute de Hirotte

“HAKANAKI UTSUSEMI WO NUGISUTETARA
KIMI WA TOBERU DAROU HITORI DEMO”

Koko e oide
Kokoro kasaneyou
Kimi no toge wo Torisatte ageru
Hoo wo nurasu Ootsubu no ame wo
Toki no hari wo Tomeru youna
Kuchizuke kawasou

追憶の果てに 静かに揺らめく
永遠に綴る 遥かの約束
かなしみに濡れた
ウツセミ コワシテ

絶望を 摺り替えて 孤独を愛でてた
ただひとり
君に出会う日まで

此処へおいで
心重ねよう
君の棘を 取り去ってあげる
崩れ落ちた 未来へ奏でる
叫び声を 拾い上げて
接吻交わそう

愛に裏切られ 囀(さえず)る小鳥は
鳥籠を求め 彷徨い続けた
感情を閉じる
鍵ナド 無イノニ

柔らかな傷口を 愛撫するように
ただ深く
土に埋もれていた

君の毒に
その手の温度に
僕の胸は 熱を帯びてゆく
此処へおいで
すべてが虚(うつろ)に
飲み込まれて 壊れる日も
君を数えたい

叫びを上げるために 今 飛び立とう
愛の詩(うた) 語らうために
僕が熱を失くして 地へ堕ちたなら
この殻を 両手で 拾って

「儚キ 空蝉ヲ 脱ギ捨テタラ
君ハ 飛ベルダロウ 独リデモ」

此処へおいで
心重ねよう
君の棘を 取り去ってあげる
頬を濡らす 大粒の雨を
時の針を 止めるような
接吻交わそう

Well, as many of you don’t know, I own 8 Japanese video games for the PSP, and one for the PS3. Today I’m going to talk about To Aru Majutsu no Index, the GAME. I bought it off of PlayAsia. Why? BECAUSE TO ARU MAJUTSU NO INDEX RULES THE WORLD.

Here’s the rundown of the game… It has 6 different story modes. The first 5 are the main ones. Those story modes are Touma Kamijou, Accelerator, Kaori Kanzaki, Sasha Kruezhev, and Shizuri Mugino (who has not been introduced to the anime yet). Each story take like… 10 minutes. Really short. Think that more will be unlocked? Hahahaha… You’re wrong. It’s only those characters. So Mikoto Misaka who is a main character, does not get a story, or a firm place in any other story. Neither does Kuroko Shirai (the most ignored character in the game, possibly), Stiyl Magnus… It continues. But the stories do not. In total, story mode is only around 2 hours of gameplay. Here are the rundowns of the stories…

Touma Kamijou

 

The CG for Touma's route. And it's NOT OF TOUMA!

This story is an abridged version of the first anime series. You know the drill… Stiyl, then Mikoto on the bridge, then Accelerator to save the Sisters, and then the weird thing: They introduce the Kazakiri arc for less than a minute (less than a second, actually), and then SKIP THE ENTIRE THING. Well, that’s of course because Sherry Cromwell is not included in this game. It skips to season two (whoo!), where you fight Oriana Thompson. And then it skips WAAAAAAY ahead to the battle with Aqua of the right. (wait, what?!) That hasn’t even been introduced in the anime yet! So, for me, who’s never read the novels and just reads wiki articles, I’m like, “Whoa, that was out of nowhere.” And then… IT ENDS. Yup. That’s it. No climactic friendship scene or anything. That’s it. And then the other 4 stories are opened to you.

Kaori Kanzaki

 

Kaori and Itsuwa in Kaori's route.

Kaori is doing something for Amasashiki, along with Itsuwa, a minor character in the anime as of now. They then find something fishy afoot, and fight Stiyl, a dummy for the English Church! I’m sorry, I don’t remember much, I kinda spaced out during everything. I couldn’t care less about Kaori. Except her love-life with Stiyl (IT WILL HAPPEN).

 

Accelerator

 

HONEY! That's my boyfriend over there! See?! He's not lolicon, what are you talking about?!

Ladidadida, Accelerator and Last Order are outside together. THEN! Suddenly, Mikoto Misaka wants revenge. Not caring, he beats the ever-loving crap out of her. Noooooos~ Oh well. And so! They continue, only to meet up with Tsuchimikado and Touma. Flashback! Accelerator wants REVENGE. So, he beats Tsuchimikado and Touma to a bloody pulp. Wait, was our main character this weak?! It’s actually kind of funny.

Touma: No way… (THUD!)

I know I laughed. DID YOU? BUT THEN. LE GASP! Last Order is kidnapped by an unknown person. I WONDER WHO IT COULD BE?! Why, of course, it’s the bad guys, Kihara (just introduced to anime) and Shizuri (not yet introduced). I NEVER WOULD HAVE GUESSED. Bad guys kidnapping, come on! Well, of course Accelerator has to save his little sister (NO LOLICON, ACCELERATOR IS MY BOYFRIEND, PAWS OFF!), and Tsuchimikado somehow revives himself and offers to help save Last Order. And so they run the path of youth! No, but really, they reach Shizuri, who has a superior complex (is that a complex?) so she has to defeat every single other esper ranked higher than she is.  Accelerator beats her too. Then, he runs to find Last Order, ONLY TO BE BETRAYED BY TSUCHIMIKADO. Well, sorta. Tsuchimikado uses the betrayl to Accelerator to find out where Kihara was. AND SO THEY DO. So, after beating the ever-loving crap out of Tsuchimikado (AGAIN), Accelerator approaches Kihara, Last Order kicks Kihara in the nads, and so the battle begins…! Not. For some weird reason, Kihara is avaliable in the character roster, but you can’t use him in battle, so of course you can’t fight him. Oh but before that, you fight Fuse Kazakiri, even though Kazakiri is still sane in battle. Well! You get the beat the crap out of Kazakiri, so who cares?!

 

Sasha Kruezhev

 

The CG from Sasha's story mode. She smiles?!

FIRST! Let me say that Sasha’s story route has TWO CG! A new record! It’s…! It’s…!

…A rock.

Yes. That’s right. A ROCK. But not just ANY rock! This rock is special! It’s called “Tenshi no Namida”, or “Angel’s Teardrop”. It has great power, and so Sasha, along with her hired help, Oriana Thompson, have gone to Academy City to recover the artifact and bring it back to the Russian Holy Church. HOWEVER! There are obstacles in the way of this mission.

“…This is my first question, but what kind of obstacles do you imply?” Well, that’s a good question, Sasha! Or Misha. I don’t know anymore. Anyway, the first obstacle is the British Orthodox Church. Kaori and Stiyl demand the stone be left to them and brought back to their church. However, Sasha won’t deal with that. So she fights them, and wins. Yays! Next, um… I think she meets up with Kihara and Mugino, who are of course, determined to keep the stone away from the hands of the church(es)(chicken)(tee hee). After a few other random battles between the Sisters (the Misaka clones), Sasha (I keep wanting to call her Natasha) gets the stone, but Oriana and her realize that the stone has been altered by Academy City, which is what they had feared from the beginning. Nevertheless, they take the stone with them. Sasha is last seen in the story calling back to Russia, smiling.

 

Shizuri Mugino

HOLY CRUD, THIS BITCH IS CRAZY!

Mugino starts out with Kihara. Kihara explains that he has a special project planned, and that she should beat up all the Level 5′s in Academy City. Of course, she gladly agrees, so Kihara gives her one of the Sisters as her partner. First, she meets Touma, a level 0. She beats him up, and then all hell breaks loose. All the girls in love with Touma start coming after her! First, Mikoto, of course, and Kuroko and her one-time appearance (Too little!). Next, Kaori and Itsuwa. Then just about everybody else. Finally, she meets up with Accelerator, who is utterly confused! Mugino takes the chance to fight with him and win. Finally, after all the level 5′s are gone, Kihara reveals his true plan… To use Mugino as a vessel for his plan (which was far too complicated to understand). When she refused, he set Fuse Kazakiri on her. Once again, you enjoy the pleasure of beating up Kazakiri! Yays! And so crazy Mugino is free to roam the streets once again.

THE FINAL BATTLE

 

B-But I don't want to leave!!! Don't kill me!

Yes, after 2 hours of repetitive gameplay, the game is ending. This one’s a little complicated, so I’ll do my best to explain. Basically, Academy City is the present. You, the “Blue Player”, are in the past. The “Red Player”, or your opponent, is from the future. Controlling the characters in the game, you fight for what you believe in. However, the Blue Player, you, never wanted to control people for your own means. In a few final battles, you decide the fate of Academy City. First, your players are Touma and Index (geh!). Next, it’s Touma and Mikoto (yays!). Finally, it’s a one-on-one battle, Touma versus Accelerator. Before the final battle begins, Touma tells you that he believes in you. He tells you that he’ll let you control his body one last time to win. Once you win, you ask Touma to use his Imagine Breaker to send you back to the past. Touma wavers, not sure he really wants to send you back. After all, you’ve become a true friend (aw). However, you insist to go back, saying this isn’t your time, and you can’t meddle any longer.

“See you.” Touma waves as he sends you off.

THE END!

Review

I’m tired, so I’m going to make this short.

Good points:

Fluid, Tekken-styled fighting game.

Good basic 3-D design.

Great voice acting!

Inserted esper abilities into battle

IT’S TO ARU MAJUTSU NO INDEX, DAMMIT!

 

The bad points:

3-D faces look like they plastered a cheap, screenshot mask onto characters.

Kuroko’s limit break is almost impossible to activate on magic users.

Guarding is nearly impossible.

A few characters who should have been included were not.

Kihara has no fighting ability

VERY, VERY SHORT.

Lack of change-in lines (when one character calls to another) in the voice bank.

Lack of character interaction.

Little CG at all.

Touma’s story felt recycled.

The fast-foward crap is not fun. AT ALL.

No walking around Academy City, which would have been fun.

 

As an extra, here are some of the 3D CG of the characters!

Mikoto Misaka

 

Summer uniform.

Winter Uniform

Touma Kamijou

 

Summer uniform

Winter uniform

 

Singers: Kitamura Eri/Inoue Marina/Aranami Kazusa

Lyrics: Uran

Arrangement: Okubo Kaoru

Composition: Okubo Kaoru

Romaji

Suki dakara Suki nano ni Wakannai…
Sokutei funouna KIMOCHI
Todokeru yo Todoitara Dou naru no?
APUROOCHI wa chokukyuu de
Suki dakedo Suki dakara Komarasetai
TOKIMEKI ijou no RIARITII
Tobikondara Tobikondara
Keiken wa korekara nandesu.

Kaze ga tooru asa wo oikoshitara
Itsumo to wa chotto chigau kimi ni aesou kamo?

Mousou HAPINESU Mousou HAPINESU
Nozokikonde GETTO shitai! GETTO shitai na
Chikakute tooi egao Kokoro wa yurarete

DAISUKI dake KOREKUSHON
Gaman nante wasurechae
Itsudemo watashiwo mitsumete hoshii
Imasugu

Suki dakara Suki naraba Wakaru desho?
DOKI DOKI ni makenai youni
Yume yori mo Yume no youni Futari e to
Koi soku idou chuu nano
Suki dakedo Suki dakara Komarasetai
LOVE ijou shugi no MORARITII
Kimi to dakrara Kimi to dakara
Nandatte ARIARI mirai☆

Heikousen wo chokotto hamidashite
Kimi e to bouken shita nara Doko made ikeru kana?

TOMODACHI demo TOMODACHI demo
KOIBITO demo nai no… KOIBITO yori mo
TOKUBETSU datte hibiki Saijou kyuu ni shite!

Saiai e no KONEKUSHON
HAADORU goto sakashichae
Kyousei Shuuryou? Suri nukemashou!
Soreyuke

Suki dakara Suki nano ni Wakannai
Shikoukairo SHOOTO sunzen
Todokeru yo Todoitara Dou naru no?
SUTORAIKU wa koe ni shite!
Suki dakedo Suki dakara Komarasetai
TOKIMEKI ijou no RIARITII
Tobikondara Tobikondara
Keiken wa mada mada nan desu

Suki dakara Suki naraba Wakaru desho?
DOKI DOKI ni makenai youni
Yume yori mo Yume no youni Futari e to
Koi soku idou chuu nano
Suki dakedo Suki dakara Komarasetai
LOVE ijou shugi no MORARITII
Kimi to dakrara Kimi to dakara
Nandatte ARIARI mirai☆

 

English

Because I like you, even though I like you, I don’t know…
These feelings are unmeasurable.
It’ll reach, if it reaches, what will happen?
My approach is straight-forward.
I like you but, I like you so, I want to make trouble for you

In a reality that’s more than just your heart beating

The experience is coming soon.

If I chase after the morning that the wind blows

Then maybe I’ll meet you in a bit of a different way.

Daydreamed happiness ~Daydreamed Happiness~
I want to get you as I peek in! ~I wanna get you~

By your smile that is so close but so far away, my heart sways.

I only really like you, correction!

Forget that restraint!

I want you always to look at me.

~Right-A-way~

Because I like you, if I like you, you know, right?

So I don’t lose to my heart’s beating

More than a dream, like a dream, to the both of us

I’m in the middle of full-throttle love

I like you but, I like you so, I want to make trouble for you

This love goes beyond the rules of morality

Because it’s with you. ~Because it’s with you~

Whatever it is, it’s a Possible-Possible Future.

Just a little, force the boundary line over

If I went on an adventure with you, I wonder how far we could go?

Even if we’re friends ~Even if we’re friends~

Even if we’re not lovers… ~More than lovers~

We echo off the vibe of special, so let’s make it the best!

For a connection to my beloved

I’ll turn the hurdles upside down

Force quit? Let’s sneak out of it!

~Let’s-Go-With-That~

Because

Because I like you, even though I like you, I don’t know
My thoughts are short-circuiting
It’ll reach, if it reaches, what will happen?

Let’s strike with our voices!

I like you but, I like you so, I want to make trouble for you

I like you but, I like you so, I want to make trouble for you

In a reality that’s more than just your heart beating
If we fly ~If we fly~
The experience isn’t over yet.

Because I like you, if I like you, you know, right?

So I don’t lose to my heart’s beating

More than a dream, like a dream, to the both of us

I’m in the middle of full-throttle love

I like you but, I like you so, I want to make trouble for you

This love goes beyond the rules of morality

Because it’s with you. ~Because it’s with you~

Whatever it is, it’s a Possible-Possible Future.

 

Kanji

好きだから 好きなのに わかんない…
測定不能なキモチ
届けるよ 届いたら どうなるの?
アプローチは直球で
好きだけど 好きだから 困らせたい
トキメキ以上のリアリティー
飛び込んだなら 〜飛び込んだなら〜
経験はこれからなんです。

風が通る朝を追い越したら
いつもとはちょっと違う君に会えそうかも?

妄想ハピネス 〜妄想ハピネス〜
覗き込んでゲットしたい〜ゲットしたいな〜
近くて遠い笑顔 心は揺られて

ダイスキだけコレクション
我慢なんて忘れちゃえ
いつでも私を見つめて欲しい
〜い・ま・す・ぐ〜

好きだから 好きならば わかるでしょ?
ドキドキに負けないように
夢よりも 夢のような 2人へと
恋速移動中なの
好きだけど 好きだから 困らせたい
LOVE至上主義のモラリティー
君とだから 〜君とだから〜
何だってアリアリ未来☆

平行線をちょこっとはみ出して
君へと冒険したなら どこまで行けるかな?

トモダチでも 〜トモダチでも〜
コイビトでもないの… 〜コイビトよりも〜
トクベツだって響き 最上級にして!

最愛へのコネクション
ハードルごと倒しちゃえ
強制終了すり抜けましょう!
〜そ・れ・ゆ・け〜

好きだから 好きなのに わかんない…
思考回路ショート寸前
届けるよ 届いたら どうなるの?
ストライクは声にして!
好きだけど 好きだから 困らせたい
トキメキ以上のリアリティー
飛び込んだなら 〜飛び込んだなら〜
経験はまだまだなんです。

好きだから 好きならば わかるでしょ?
ドキドキに負けないように
夢よりも 夢のような 2人へと
恋速移動中なの
好きだけど 好きだから 困らせたい
LOVE至上主義のモラリティー
君とだから 〜君とだから〜
何だってアリアリ未来☆
大好きだよ〜大好きだよ!
それゆけラブラブ未来☆

I added in the dialogue that isn’t added into the booklet, because I think it’s cool, and important to the song.

 

Singer: Horie Yui

Lyrics: Kiyo Ryuujin

Composition: Kiyo Ryuujin

Arrangement: Takahashi Gou

 

Romaji

Nee kikoeteru?

Kimi to tomo ni GIRIGIRIna FAITO Akarasama ni MIZERABURUna FAITO
RABU wa itsumo ANAKIZUMUna FAITO Watashi dake no INMORARUna FAITO

Sayonara Ienai Watashi wa DAME da na
Wakaranai Wakaranai Jibun ga Wakaranai
Kono kimochi Kiesou mo nai Konna ni mo Nakunaranai
Ikenain da to Omoeba Omou hodo Kasoku suru no

Mou Jibunjishun ga Kowai kedo Ima Shinjite miru yo
Nani wo Ushinattemo

Kimi no mimoto ni to Kimeta no

Kiite

AI KYAN NOTTO STOPPU BIKOOZU AI RABU YUU
Tatoe Asu ni nareba
AI KYAN NOTTO STOPPU BIKOOZU AI UONTO YUU
Kie yuku Unmei demo
AI KYAN NOTTO STOPPU BIKOOZU AI METTO YUU
Watashi wo tomeru
AI KYAN NOTTO STOPPU BIKOOZU AI NIIDO YUU
Riyuu ni mo naranai yo

Watashi Kimi no mae nara INMORARISUTO dayo

Nee

Kimi to tomo ni GIRIGIRIna FAITO Akarasama ni MIZERABURUna FAITO
RABU wa itsumo ANAKIZUMUna FAITO Watashi dake no INMORARUna FAITO

Kanashimi Kurushimi Nikushimi Oide yo
Watashi wa itsudemo Mukaeru kakugo sa
Sonna fuu ni Omoeru youni mo Natta no Fushigi da na
Deatte kurete Arigatou Watashi Sukoshi Tsuyoku nareta

Namida nante Kamisama ni ageru kara
Dakara Onegai Jiyuu wo kudasai

Doko ni demo yukeru Tsubasa wo

Iku yo

AI UONTO TU BII UIZU YUU FOOEBAA
Tatoe Kanau Hazu mo nai
AI UONTO TU BII UIZU YUU FOOEBAA
Nanika ni osowaretemo
AI UONTO TU BII UIZU YUU FOOEBAA
Ima no Watashi nara
AI UONTO TU BII UIZU YUU FOOEBAA
Ippo datte hikanai yo

Watashi Kimi no mae nara HIROIKKU da yo

Tada Tada Aishitai no ni
Tada Tada Kurushikute

Todoke Todoke Todoite Todoke Todoke Todoite
Todoke Todoke Todoke Todoke Todoke Kimi no Kokoro ni
Kono Watashi no INMORARU hitori Hitori de kakeru ni wa sukoshi omosugiru no

Mou isso no koto Subete Sutete shimaou da nante
Tsubuyaite Nemuru kedo Itsumo Kimi no yume bakari

 

“Doushite? Wakaranai. Nande? Sonna hazu nai. Iya. Iyada yo. Yamete. Urusai. Chigau!”

Aa Kotae Nante Dekinakutemo Tachimukau yo
Sou Kore wa Mou  Watashi no Kokoro Karada Subete ga
Kimi to ne Deatte Michibikidashita Kotae
Tomaranai Tomaranai Tomaru tsumori wa nai

Kimi no mimoto ni To Kimeta no

Kimi no tame Ima Tatakau no

AI KYAN NOTTO STOPPU BIKOOZU AI RABU YUU
(P・A・R・A・D・O・X)
Daisuki (P・A・R・A・D・O・X)
AI UONTO TU BII UIZU YUU FOOEBAA
(P・A・R・A・D・O・X)
Aishiteru  (P・A・R・A・D・O・X)

AI KYAN NOTTO STOPPU BIKOOZU AI RABU YUU
Tatoe Asu ni nareba
AI KYAN NOTTO STOPPU BIKOOZU AI UONTO YUU
Kie yuku Unmei demo
AI KYAN NOTTO STOPPU BIKOOZU AI METTO YUU
Watashi wo tomeru
AI KYAN NOTTO STOPPU BIKOOZU AI NIIDO YUU
Riyuu ni mo naranai yo

Watashi Kimi no mae nara INMORARISUTO dayo

Nee

Kimi to tomo ni GIRIGIRIna FAITO Akarasama ni MIZERABURUna FAITO
RABU wa itsumo ANAKIZUMUna FAITO Watashi dake no INMORARUna FAITO

English

Hey, can you hear it?

Together with you, this close-to-losing, it’s obviously a miserable fight

Love is always an anarchism fight, an only for me immoral fight

I can’t say Goodbye I am So hopeless, huh?
I don’t understand. I don’t understand. I don’t understand myself.

These feelings that seem like they won’t disappear just won’t die.
This isn’t good; The more I think about it, the more I dash ahead

I’ve become scared of myself, but, I’ll try believing for now

No matter what I lose

Because I’ve decided to stand beside your side

Listen

I cannot stop because I love you.
Even if it becomes tomorrow
I cannot stop because I want you.
Even if it’s a disappearing fate.
I cannot stop because I met you.
Stop me.
I cannot stop because I need you.
But that’s not a reason.

In front of you, I’m an immoralist.

Hey

Together with you, this close-to-losing, it’s obviously a miserable fight

Love is always an anarchism fight, an only for me immoral fight

Sadness, pain, hatred, come to me.

Because I am always prepared to greet you.
I became that way, just the way I thought, isn’t that strange?
Thank you for meeting me. I’ve become a bit stronger.

I’ll give you my tear drops, God
That’s why, I beg you, let me become free

With wings that can fly anywhere.

Here we go.

I want to be with you forever.
Even if it’s not supposed to come true,
I want to be with you forever.
Even if I’m attacked,
I want to be with you forever.
If it’s the me now,
I want to be with you forever.
I won’t move back even a step.

In front of you, I am heroic.

I just, I just, even though I love you
It’s just, It’s just, painful.

Reach Reach Please reach Reach Reach Please reach
Reach Reach Reach Reach Reach Your heart
Holding my immorality all alone is a bit too heavy.

To just throw out everything that already exists
I murmur in my sleep, but all I dream of is you

 

“Why? I don’t know. Why? That can’t be right. No. I hate this. Stop it. Shut up. You’re wrong!”

Ah, even if there isn’t an answer, I’ll stand up.
Yes, this is already my entire body
This answer that lead me to you
I can’t stop, I can’t stop, I don’t intend to stop.
Because I’ve decided to stand beside your side

I now fight for your sake.

I cannot stop because I love you.
(P・A・R・A・D・O・X)
I like you so much (P・A・R・A・D・O・X)
I WANT TO BE WITH YOU FOREVER.
(P・A・R・A・D・O・X)
I love you (P・A・R・A・D・O・X)

I cannot stop because I love you.
Even if it becomes tomorrow
I cannot stop because I want you.
Even if it’s a disappearing fate.
I cannot stop because I met you.
Stop me.
I cannot stop because I need you.
But that’s not a reason.
In front of you, I’m an immoralist.

Hey

Together with you, this close-to-losing, it’s obviously a miserable fight

Love is always an anarchism fight, an only for me immoral fight

 

Kanji

 

ねぇ 聴こえてる?

きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト

さよなら 言えない わたしは ダメだな
わからない わからない 自分が わからない
この気持ち 消えそうもない こんなにも なくならない
いけないんだと 思えば 思う程 加速するの

もう 自分自身 が 恐いけど 今 信じてみるよ
何を 失っても

きみの御許に と 決めたの

聴いて

アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
たとえ 明日になれば
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ウォント ユー
消えゆく 運命でも
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ メット ユー
わたしを止める
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ニード ユー
理由にもならないよ

わたし きみの前なら インモラリストだよ

ねぇ

きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト

悲しみ 苦しみ 憎しみ おいでよ
わたしは いつでも 迎える 覚悟さ
そんなふうに 思えるようにも なったの 不思議だな
出逢ってくれて ありがとう わたし 少し 強くなれた

涙なんて 神様にあげるから
だから お願い 自由を下さい

どこにでもゆける 翼 を

いくよ

アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
たとえ かなう はずもない
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
何かに 襲われても
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
今の わたしなら
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
一歩だって引かないよ

わたし きみの前なら ヒロイックだよ

ただ ただ 愛したいのに
ただ ただ 苦しくて

とどけ とどけ とどいて とどけ とどけ とどいて
とどけ とどけ とどけ とどけ とどけ きみの こころに
この わたしの インモラル 一人で抱えるには 少し 重すぎるの

もういっそのこと 全て 捨ててしまおう だなんて
呟いて 眠るけど いつも きみの夢ばかり

 

「どうして?わからない。なんで?そんなはずない。いや。いやだよ。やめて。うるさい。ちがう!」

あぁ 答え なんて 出なくても 立ち向かうよ
そう これは もう  わたしの こころ からだ 全てが
きみとね 出逢って 導き出した 答え
止まらない 止まれない 止まるつもりもない

きみの御許に と 決めたの

きみのため 今 闘うの

アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
(P・A・R・A・D・O・X)
大好き (P・A・R・A・D・O・X)
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
(P・A・R・A・D・O・X)
愛してる (P・A・R・A・D・O・X)

アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
たとえ 明日になれば
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ウォント ユー
消えゆく 運命でも
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ メット ユー
わたしを止める
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ニード ユー
理由にもならないよ

わたし きみの前なら インモラリストだよ

ねぇ

きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト

Singer: Kaida Yuki & Nazuka Kaori

Lyrics: Shiina Karen

Composition: Kikuchi Hajime

Arrangement: Kikuchi Hajime

 

Romaji

Shizumu tsuki wa Hikari michiru higashi no taiyou ni kogare
Boku wa Koko ni tadoritsuite Shinjiru koto omoidasu

Nukumori no imi sae mo Shiranakatta ano hi
Atatakai basho mitsuketa

Don’t be afraid Zetsubou to iu na de
Umareta unmei mo
All for me Subete uketomeru yo
Donna kanashii hi mo
Koko ni Yasuragi wo mitsuketakara

Aisuru koto Wakeau koto Isaka imoi to oshimu koto
Aruki nagara Warai nagara Bokura wa Hora Oboeta ne

Hitori janai Itsudemo
Yorisou nukumori de Mata Ashita wo ikite yukeru

Don’t cry me love Nakanaide Heiki sa
Boku wa koko ni iru yo
All for you Itsumo mimamotteru
Donna kanashii hi mo
Zutto Sono hoo wo tsutsundeiyou

Don’t be afraid Zetsubou no rasen wa
Yami no soko ni tsuzuku
I believe Akiramenai Kitto
Kanarazu Mata aeru
Mune ni kizamu Kono omoi ga aru

English

The setting moon waxing in light burns in the light of the sun
Once I arrive at this place, I remember what it is to believe

On that day I didn’t even know what warmth was
I found a warm place

Don’t be afraid of the fate that is born
From the thing called despair
All for me, you’re able to accept everything
No matter how sad the day
Because we found peace here

Sharing things we love, regretting the clashing feelings we have
As we walk, as we smile, see? We remembered.

You’re not alone, never.
In the warmth of snuggling against you, I can live again tomorrow

Don’t cry my love. Don’t cry, I’m fine.
I’m right here.
All for you, I’m always watching over you
No matter how sad the day
Always, let’s let it envelop that cheek of yours

Don’t be afraid of the spiral of despair
That continues into the depths of the darkness
I believe that I won’t give up, I’m sure
We’ll meet again, for sure
These feelings are engraved into my heart.

 

Kanji

沈む月は 光満ちる東の太陽に焦がれ
僕は ここにたどりついて 信じること思いだす

ぬくもりの意味さえも 知らなかったあの日
あたたかい場所みつけた

Don’t be afraid 絶望と言う名で
生まれた運命も
All for me すべて受け止めるよ
どんな悲しい日も
ここに 安らぎを見つけたから

愛すること わけあうこと 諍(いさか)いもいとおしむこと
歩きながら 笑いながら 僕らは ほら 覚えたね

ひとりじゃない いつでも
寄り添うぬくもりで また 明日を生きてゆける

Don’t cry me love 泣かないで 平気さ
僕はここにいるよ
All for you いつもみまもってる
どんな悲しい日も
ずっと その頬を包んでいよう

Don’t be afraid 絶望の螺旋は
闇の底に続く
I believe 諦めない きっと
必ず また逢える
胸に刻む この想いがある

Artist: Ayane Sakura

Anime: Yumekui Merry (Dream-eater Merry)

Singer: Sakura Ayane

Lyrics: Hakase (IOSYS)

Arrangement: ARM(IOSYS)

Composition: ARM(IOSYS)

Romaji

Ashita wa Aozora Egao de Odekake yukou

Amai okashi Takusan tabete
Genki ni naru to Sotto
Minna no koto Omou

Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte Nerenai yoru
Kitto Ashita Tanoshiku nareba Ii na

Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte ATASHI wo tsutsumu
Egao ga Kibou wo Tsutaeteiku
Ashita ga Kitto kuru

Ame no asa wa Kibun ga ochite
Hayaku aitai Zutto
Minna no koto Omou

Akumu Yochimu Sonna Koto wo Omoi Hajime Nerenai yoru
Kitto Ashita Tanoshiku nareba Ii na

Tsuyosa ga Yuuki ni Kawatte atashi wo tsutsumu
Kibou ga Minna wo Sasaeteiku
Ashita ga Kitto kuru

Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte ATASHI wo tsutsumu
Egao ga Kibou wo Tsutaeteiku
Ashita ga Kitto kuru

 

English

Tomorrow, let’s go out under the blue sky with a smile.

I eat a lot of sweets
And when I feel better, I softly
Think about everyone

I plop down into my bed, count sheep, and wait for morning to come, on those nights I can’t sleep.
It’d be great if tomorrow would surely be fun.

Those feelings change into strength and envelop me
A smile is conveying hope
That tomorrow will surely come

On rainy mornings, I feel down.
I want to meet them soon, I always
Think about everyone

Bad dreams, foresightful dreams, once those thoughts start popping up, those start being the nights I can’t sleep.
It’d be great if tomorrow would surely be fun.

Strength turns into courage and envelops me
That hope is supporting everyone
That tomorrow will surely come

Those feelings change into strength and envelop me
A smile is conveying hope
That tomorrow will surely come

 

Kanji

明日は 青空 笑顔で おでかけ行こう

甘いお菓子 たくさんたべて
元気になると そっと
みんなのこと おもう

ふとん かぶり ひつじ かぞえ 朝を まって ねれない夜
きっと 明日 たのしくなれば いいな

気持ちが 強さに かわって アタシをつつむ
笑顔が 希望を 伝えていく
明日が きっとくる

雨の朝は 気分がおちて
はやくあいたい ずっと
みんなのこと おもう

悪夢 予知夢 そんな ことを おもい はじめ ねれない夜
きっと 明日 たのしくなれば いいな

強さが 勇気に かわって アタシをつつむ
希望が みんなを ささえていく
明日が きっとくる

気持ちが 強さに かわって アタシをつつむ
笑顔が 希望を 伝えていく
明日が きっとくる

I found a cute Yun and Et kinda picture, so I edited it just a little, and now it’s only Yun and Et! Enjoy.

 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.