Song: Hatsuiro Bloomy

Artist: Toyosaki Aki

Album: To Aru Kagaku no Railgun Archives 2

Anime: To Aru Kagaku no Railgun

Hatsu Iro Bloomy (First Color Bloomy)

 

Lyrics: Kumano Kiyomi

Composition: Wakabayashi Mitsu

Romaji
Hajimete demo kowaku nanka nai
Mada minu iro de saite mitai
Yokubari janai mon-!
Ima shika dekinai koto ga aru no
Daita hanabira wa nanairoBURUUMII
Ganbare-! Ganbattemasu-!
Yume naka ni naru tte suteki
Souzou wa uchuu yori hiroi mugen sekai
Suki desu-! Waratte kudasai-!
Isshoni sugosu jikan
Gyutto gyutto te wo tsunaidara
Mirai ni naru♪

Akogareteiru hito wa imasuka?
Ienai himitsu wa arimasuka?
Kisetsu goto ni kawaru
Hana no namae wo oboeru youni
Watashi mo kigaeru no hatsu iro RESSUN
Yukkuri! Yukkuri de ii!
Ano hi moratta yuuki
Kuusou wa kumo yori mo jiyuu mugen hikou
Suki desu-! Sasotte kudasai!
Atarashii cafe sagasou
Kitto kittto oshaberi sureba
Genki ni naru♪

Ganbaru-! Ganbattemasu-!
Yume naka ni naru tte suteki
Souzou wa uchuu yori hiroi mugen sekai
Suki desu-! Waratte kudasai-!
Isshoni sugosu jikan
Motto motto sakihokoru youni
Kazarimashou♪

 

English

Even though it’s my first time, I’m not scared
I want to see a color I’ve never seen before bloom

I’m not greedy-!

There are things that I can only do now

The petals I hugged were Rainbow and bloomy

Do your best-! I’m doing my best-!

It’d be wonderful if it would become like the inside of a dream

Imagination is an eternal world bigger than the unvierse

I love you-! Please smile-!

The time we spend together

If we connect our hands snuggly, snuggly

It will become the future

Do you have someone you admire?
Do you have a secret you can’t say?
Changing with the seasons
Like remembering the names of flowers
I can change my looks too, that’s the first color lesson
Slowly! You can take it slowly!
The courage I received that day
Daydreams fly eternally freer than the clouds
I love you-! Please invite me!
Let’s look for a new cafe
I’m sure, I’m sure, if we talk
We’ll feel better

Do your best-! I’m doing my best-!

It’d be wonderful if it would become like the inside of a dream

Imagination is an eternal world bigger than the unvierse

I love you-! Please smile-!

The time we spend together
So that it will bloom more and more
Let’s decorate it

 

Kanji

初めてでも怖くなんかない
未だ見ぬ色で咲いてみたい
欲張りじゃないもんっ
今しかできないことがあるの
抱いた花びらは七色・ブルーミー
頑張れっ!頑張ってますっ!
夢中になるって素敵
想像は宇宙より広い 無限世界
好きですっ!笑ってくださいっ!
一緒にすごす時間
ぎゅっとぎゅっと手をつないだら
未来になる♪

憧れている人はいますか?
言えない秘密はありますか?
季節ごとに変わる
花の名前を憶えるように
わたしも着替えるの初色レッスン
ゆっくり!ゆっくりでいい!
あの日もらった勇気
空想は雲よりも自由 無限飛行
好きですっ!誘ってください!
新しいcafe探そう
きっときっとお喋りすれば
元気になる♪

頑張るっ!頑張ってますっ!
夢中になるって素敵
想像は宇宙より広い 無限世界
好きですっ!笑ってくださいっ!
一緒にすごす時間
もっともっと咲き誇るように
飾りましょう♪